Date | 日時
2024.08.17 (Sat) - 2024.09.01 (Sun) 13:00 - 19:00 (Closed | 閉場日: Tue, Wed)
Venue | 会場
The 5th Floor, 〒110-0008 Tokyo, Taito City, Ikenohata, 3 Chome−3−9 5F|東京都台東区池之端 3-3-9 花園アレイ 5F
(Maps・地図)
Entry | 入場料
¥500
Artists | アーティスト
Shaikha Al Ketib, Aurelia King, Jiawei Tian, Vivi Zhu
Performance Artists | パフォーマンス·アーティスト
Tomomi Onuki|大貫友瑞, Eureka Toyoda | 豊田ゆり佳
Director｜ディレクター
Sun Kim | キム・ソン
Producer | プロデューサー
Alissa Osada-Phornsiri | 長田ポンシリ・アリサ, Minano Hirano | 平野みなの
Curator | キュレーター
Sun Kim | キム・ソン, Vivi Zhu
Designer | デザイナー
Ana Jovanovska | アナ•ヨバノブスカ
Cooperation | 協力
Lea Embeli, Nina Zhao
Organised by | 主催
(O)Kamemochi
Co-organised by | 共催
The 5th Floor
I thought we saw her shadows in the corner, a little bit scared: scared of being surrounded completely because the next instant is the unknown.
She told me when I saw her for the last time, as she was leaving this hotel:
“I wish to be this very second forever in the now.” I didn’t want to ask why, you can always ask why and get no answer….
Something will happen…
Stay near her silence…
視界の端に、彼女の影が見えたような気がした。次の一瞬すらわからなくて、完全に取り囲まれるのを怖がっている彼女の。
彼女と最後にホテルで会った時、去り際に彼女は言った。
「今この瞬間が永遠になればいいのに」
もう理由は聞きたくなかった。いつも、答えは返ってこないから。
何かが、起こるかもしれない。
彼女の沈黙のそばにいてあげてください。
“Swallow Them, Scatter It, Then Pray for Me”
will revive the smothered voices of women from diaspora by reflecting on incommunicable intergenerational memory. Welcome to the Hotel Calliope, an in-between space of temporal transit, a transient stop where the past and the future intertwine. Performances happen periodically, accentuating the artwork into a multi-layered story, merging reality, fiction, and history. Entering each hotel room, you enter a pocket dimension. Here, you venture into these memory-like narratives, puzzled by their unattainable nature…
「Swallow Them, Scatter It, Then Pray for Me」 は、伝えられてこなかった世代間の記憶を扱いながら、ディアスポラの女性たちのかき消された声を蘇らせる。ホテル・カリオペへ、ようこそ。ここは過去と未来がからみあう一瞬の場所で、そのあいだの空間。定期的にパフォーマンスが行われ、作品は現実／フィクション／歴史が混ざりあう多層的な物語として現れ出す。ホテルの各部屋に入れば、そこは次元のポケット。さわれそうでさわれない、記憶のような物語に侵入する。。。